ただいま作業中

MySTも翻訳環境/ソフトの作成

概要

MySTのHTMLマニュアルを翻訳するため、全ファイル共通のサイドメニューを一括変換するための作業を行っている。

処理方式としては、英日対訳表を作成し、それの基づき全HTMLを変換しようとするもの。

手順は次の通り。
（1）対訳表を作るために、1つの代表的なHTML（例：index.html）を選択して、単語を抽出する。
（2）手作業で英文を翻訳し、対訳表を完成させる。
（3）対訳表に基づき、全HTMLを変換、更新結果を上書き保存する。

プログラムとしては、次の2本を作成する。

（1）対訳表作成
（2）HTML更新

進捗

pythonによる方式は完了 -- 成果物の場所：g:/jupyter/python
インタラクティブな処理にするため、処理をweb方式に変換したいので、

* HTML, JavaScript
* PHP

に処理を置き換えたいので、現在作業中。
今日現在、「対訳表作成」に取り組んでいるが、単語を抽出するところまでは出来ている状況。
作業フォルダ: g:\webapp\Doc-tools\MyST